明妃曲

宋代 • 唐庚

生男禁多才，長沙伴湘累。
生女禁太美，陰山嫁胡兒。
長沙雖歸如不歸，陰山亦復歸無期。
絳灌通矦延壽死，琵琶休怨漢天子。

譯文：

生男孩可千萬別太過有才華，不然就可能像賈誼那樣，空有滿腹經綸，最後只能在長沙陪伴着屈原這樣含冤而死的人度過時光。
生女孩可千萬別長得太美麗，不然就會像王昭君一樣，遠嫁到陰山之外，去做胡人的妻子。
賈誼雖然最後能從長沙回到京城，可實際上卻跟沒回去一樣，他的抱負始終未能實現；王昭君遠嫁陰山，更是沒有了迴歸故土的日期。
當年阻止賈誼施展才能的絳侯周勃、潁陰侯灌嬰最後得以封侯善終，而導致昭君出塞的畫師毛延壽卻被處死了。所以啊，王昭君也別再抱着琵琶埋怨漢天子了。