戏题醉仙崖

宋代 • 唐庚

谁家翠岭高亭亭，白崖隐起仙人形。
仙人昔尝为酒星，乘兴痛饮干北溟。
五湖一吸聊解酲，江妃丧魄鼇失灵。
上帝震怒呵出庭，酡然影落秋山青。
行人几见霜叶零，醉仙醉去不复醒。
何须荷锸随刘伶，河沙劫填归冥冥。

译文：

不知道是哪家的翠绿山岭，高高地挺立着，白色的崖壁上隐隐约约显现出仙人的形状。

这位仙人从前曾经是主管酒的星宿，他一时兴起，痛痛快快地喝酒，竟然能把北海的水都喝干。他一口气吸尽五湖之水，也只是稍微解解酒意，这举动让江神吓得失魂落魄，巨鳌也失去了神力。

天帝勃然大怒，呵斥他出了天庭。他醉意醺醺，身影就落在了这秋日青翠的山上。

过往的行人多次见到霜叶飘零，时光流转，可这醉仙就这么一直醉着，再也没有醒来。

又何必像刘伶那样，让仆人扛着铁锹跟在身边（说醉死便埋）呢，在无尽的劫难之后，一切最终都将归于混沌和寂静。