黎城酒

宋代 • 唐庚

黎城酒贵如金汁，解尽寒衣方一吸。
狱曹参军到骨穷，簿书吻燥何由湿。
夜来细雨落簷花，对客惟有尝春茶。
明朝踏月趁早衙，免使路中逢曲车。

译文：

黎城的酒啊，价格贵得就像金汁一样，我把身上的寒衣都拿去典当，才勉强能换来一口品尝。

我这个小小的狱曹参军，穷得简直深入骨髓，整日对着那些文书簿册，嘴巴都干得冒火，却根本没钱买酒润润喉咙。

昨夜，细密的小雨轻轻打落在屋檐下的花朵上，有客人来访时，我却只能拿出春茶来招待。

明天一早，我还得趁着月色去上早衙，这样也好避免在路上碰到那些载着酒的车子，免得勾起我对酒的渴望。