昼寝
雨余热喘殊喊呀，坐翻故纸腰足麻。
铺陈枕簟骞青纱，倒床不复知横斜。
梦魂飞扬远还家，故人见我一笑哗。
须臾睡觉衙鼓挝，墙头瞑雀声槎槎。
译文：
午后的雨停了，可余热未消，我热得气喘吁吁，那喘气声格外响亮。我坐在那里翻看旧书，时间久了，腰和脚都又酸又麻。
于是我铺开枕头和竹席，挂起青色的纱帐，倒在床上，也顾不上躺得正不正了，很快就沉沉睡去。
在梦里，我的灵魂仿佛插上了翅膀，飘飘悠悠地回到了远方的家中。老朋友们看到我回来，都咧嘴大笑，一片喧哗。
可这惬意的梦境很快就被打断了，没过一会儿我就睡醒了，这时衙门的鼓声正咚咚敲响。抬眼望去，墙头的暮雀叽叽喳喳叫个不停。