春日雜言二首 其一

宋代 • 唐庚

官居雙海棠，何年植庭中。
風流二月間，照耀一室紅。
渾家惜此花，具飲呼乃翁。
翁雖怯杯觴，意難逆兒童。
臈醽十分深，白眼一引空。
醉時忘華顛，浩歌滿東風。

譯文：

我任職的官署裏有兩株海棠花，也不知是哪一年被種在了庭院之中。

在那春意盎然的二月間，它們開得無比豔麗，那紅彤彤的花朵照亮了整個屋子。

全家人都十分愛惜這盛開的海棠花，於是準備了酒菜，把我這個老頭子叫了過來。

我雖然酒量不佳，不太能喝酒，但看着孩子們熱情的樣子，實在不忍心拒絕他們的一番心意。

那美酒在酒杯中泛着光澤，我一仰頭就將滿滿一杯酒喝了個精光。

喝醉之後，我都忘了自己已是白髮蒼蒼的老人，迎着東風縱情高歌，滿心暢快。