除鳳州教授非所欲也作此自寛

宋代 • 唐庚

人生才食頃，何處分好弱。
刑獄即道場，筦庫有真樂。
故紙終日翻，毛錐幾年閣。
百函無力致，諸公誰說著。
今承學校乏，頗訝名字錯。
宿業豈無戀，得冶不敢躍。
骨肉遠難俱，囊裝貧昜縛。
師儒要好手，老大良非腳。
戛盡識羮空，抽窮知繭薄。
後生端所畏，人材若爲作。
豈唯嘲孝先，更恐困有若。
行路固知難，得地幸不惡。
柳拖千丈絲，山集五色雀。
絳紗諒無有，苜蓿聊可嚼。
況聞豆積嶺，中有不死藥。

譯文：

人生就如同喫一頓飯的時間那樣短暫，哪有什麼地方能明確區分出好壞優劣呢？就算是掌管刑獄的地方，也可以當作修行的道場；管理倉庫之類的小職務，也能從中獲得真正的快樂。

我整日都在翻閱那些陳舊的書籍，毛筆都已經閒置好幾年了。我沒有能力獲得上百封舉薦的信函，也沒有哪位公卿大人願意爲我說話。

如今承蒙任命我去學校任職，我很驚訝怎麼會把我的名字弄錯了。過去的事業難道就沒有值得留戀的嗎？就算有更好的機會擺在面前，我也不敢輕舉妄動。

我的親人們都在遠方，很難和我一起生活，而且我家境貧寒，財物匱乏，行動處處受限。要成爲一名優秀的老師，得有過硬的本事，可我年紀大了，恐怕不是合適的人選。

我已經盡力去傳授知識了，就像把羹湯刮盡才知道所剩爲空；我把自己的才學都掏出來了，就像把繭抽完才知道繭是那麼薄。

年輕後生們確實讓人敬畏，培養人才又談何容易。我不僅擔心會像邊孝先那樣被學生嘲笑，更害怕會像有若那樣陷入困境。

我本來就知道人生道路艱難，如今能有個安身之地，所幸也不算太差。這裏柳樹垂下千丈長的柳枝，山間聚集着五彩斑斕的鳥兒。

我知道學校裏大概沒有豐厚的待遇，不過粗茶淡飯也還能勉強餬口。況且聽說豆積嶺中，還有能讓人長生不老的仙藥呢。