書鄭撫幹詩卷後

宋代 • 唐庚

本合金閨去，翻來玉壘遊。
邊塵凝不動，詩債索相酬。
自得清新庾，非關鍛鍊周。
雲臺家體格，文館祖風流。
冀北雖蒙顧，遼東祗自羞。
好傳江上女，歌向竹枝秋。

譯文：

這位鄭撫幹本來應該在朝廷的核心機構任職，可卻輾轉來到了玉壘這個地方遊歷。

邊疆戰事似乎已經平息，戰場上的塵土都彷彿凝結靜止了，而寫詩的“債務”卻一直纏着他，需要他去償還（也就是要他不斷寫詩）。

他寫詩自然就有庾信那種清新的風格，並不是靠苦心雕琢、反覆錘鍊才達到的。

他有着雲臺二十八將家族傳承下來的風骨，還有文館前輩們遺留的風雅。

雖然他可能像冀北的良馬一樣得到過賞識，但他卻像遼東白頭豕一樣，自感羞愧（這裏可能是他謙虛，覺得自己還有不足）。

希望他能好好地將那些江上女子所唱的歌謠傳播出去，讓這些歌謠在秋意濃濃的時節如同竹枝詞一般流傳。