春日雜興七首 其二

宋代 • 唐庚

愛梅長恐著花遲，日禱東風莫後期。
及得見梅還冷淡，東風全在小桃枝。

譯文：

我特別喜愛梅花，總是擔心它開花太晚，每天都虔誠地向東風祈禱，希望它能按時來喚醒梅花，可別誤了花期。

等到終於見到梅花開放的時候，卻覺得它開得冷冷清清、毫無生氣。仔細一看才發現，東風把它的活力與溫暖都給了小桃樹，那滿枝的小桃花正開得熱熱鬧鬧呢。