自笑二絕 其二

宋代 • 唐庚

平生所學盡虛談，爲吏文書百不諳。
喚作參軍真漫浪，軍中底事更須參。

譯文：

我不禁暗自嘲笑自己，這一生所學習鑽研的學問，到最後都成了空洞無用的空談。如今當了個小官吏，面對堆積如山的文書，卻一竅不通，完全不知道該如何處理。

別人稱呼我爲“參軍”這個官職，可我這哪裏算得上稱職的參軍呀，簡直就是在混日子、瞎忙活。軍隊裏的那些事務，我又哪裏懂得該如何去參謀處理呢。