次勉翁送客韻

宋代 • 唐庚

仕宦方誇四十強，江山那復戀蒼茫。
徵鞍過我橫春色，別酒斟君釂野芳。
青史功名時執手，紅塵岐路一愁腸。
神錐可是藏鋒物，要使兒曹看脫囊。

譯文：

人們正羨慕你四十來歲就仕途得意，又怎麼還會眷戀那蒼茫的山水呢。

你騎着遠行的馬從我這兒經過，四周春色正濃；我爲你斟上送別之酒，酒杯滿盛着野外的芬芳。

我們曾攜手談論青史留名的功名，可如今在這紅塵滾滾的岔路口，我滿心都是愁緒。

你就像那神錐，可不是久藏鋒芒之物，終究要脫穎而出，讓後輩們見識你的才華與成就。