洞山祖超然生辰

宋代 • 釋德洪

希郎真吾道門友，初見忘年今耐久。
天機深穩道骨清，詩句誰令愕人口。
可憐佳處未全知，但見茲篇氣渾厚。
我生癡魯人所棄，洞視胸中了無有。
但忻所至有青山，依倚叢林遮百醜。
君才一籌勝卻我，胡爲包腰反隨後。
人生嗜好調自殊，海上舊聞人逐臭。
江南長憶好雲泉，今日雲泉長入手。
萬頃蒼然幾桉間，作詩舉以爲君壽。
理毫聊爲試冰華，小字明窗看揮肘。

譯文：

希郎啊，你真是我在道門中的好友，初次相見便忘了年齡的差距，這情誼到如今依舊深厚長久。
你天性沉穩，道骨清奇，可不知是誰讓你寫出如此令人驚歎的詩句。
可惜啊，你身上美好的地方我還沒能全部瞭解，僅從這篇詩裏就感受到它氣勢渾厚。
我生來愚笨魯鈍，被衆人嫌棄，別人一眼就能看透我胸中沒什麼才華。
但我只要到有青山的地方就滿心歡喜，依靠着山林就能遮掩我衆多的不足。
你的才華比我高出一籌，爲何卻像小弟一樣跟在我身後呢。
人生的喜好本就各有不同，就像從前聽說海上有人追逐臭味一樣。
我一直懷念江南那美好的雲泉景色，如今這雲泉之景彷彿長久地握在手中。
那萬頃蒼翠的景象就如在几案之間，我作詩以此爲你祝壽。
我拿起毛筆試着在冰華紙上書寫，在明亮的窗前看着自己揮動手肘寫下小字。