贈許邦基

宋代 • 釋德洪

邦基今年方十九，美如濯濯春月柳。
龍章鳳姿絕世無，金馬玉堂如故有。
酒闌愛捉玉麈尾，玉色正同批誥手。
高燒銀燭擁新粧，看君落筆龍蛇走。
欲驅清景入秀句，萬象奔趨不敢後。
人疑錦繡纒肺腸，不然筆端應有口。
謫仙風流今復見，況亦彷彿外塵垢。
但恐功名纒縛人，未放青山掛窗牖。

譯文：

邦基你今年才十九歲，容貌俊美得就像那春日裏剛洗濯過的柳樹，清新動人。
你有着超凡的氣質和風度，世間再難找出第二個像你這樣龍章鳳姿的人。將來進入金馬門、登上玉堂殿，對你來說就如同往日就有的經歷一般自然。
酒宴散後，你喜歡手持玉麈尾，那如玉般溫潤的手，就和書寫皇帝誥命的官員的手一樣好看。
在高燒的銀燭下，佳人環繞，看你揮毫潑墨，筆走龍蛇，書法瀟灑飄逸。
你想要把清幽的景色都融入優美的詩句中，世間萬象都好像爭先恐後地奔到你的筆下，不敢落後。
人們都懷疑你肺腑中纏繞着錦繡般的文采，不然的話，你的筆端就好像長了嘴巴一樣，能吐出絕妙的詞句。
當年謫仙人李白的風流瀟灑，如今在你身上又重現了，而且你彷彿還超脫於塵世的污垢之外。
只是擔心將來功名利祿會束縛住你，讓你沒辦法安心隱居，欣賞那掛在窗前的青山美景。