吳子副送性之詩有老子只堪持蟹螯之句因寄之

宋代 • 釋德洪

秋來殘暑猶頑賴，推擠不去籲可怪。
哦君妙語齒頰清，冰壺照人吐精彩。
絕知此公風味高，想見尊前持蟹螯。
說禪不用朱藤杖，看月卻披宮錦袍。
大藩衣冠蔚城市，君所過從天下士。
忘懷一笑餞年華，醉裏千篇是生計。
相知何必蓋須傾，此語荒唐卻甚真。
人生懷抱要磊落，他年相逢是故人。

譯文：

秋天已經來臨，可殘餘的暑氣卻依舊頑固耍賴，怎麼都推擠不去，這實在是讓人覺得奇怪啊！

我吟誦着你精妙的詩句，頓感齒頰生香，那詩句就像清澈的冰壺，映照出人的光彩。

我深知你這位老兄有着高雅的志趣和不凡的品味，能想象到你在酒席前手持肥美的蟹螯，悠然自得的模樣。

你談禪說道時不需要藉助朱藤杖來裝點，觀賞明月時卻披着華麗的宮錦袍，盡顯風流。

在繁華的大藩城市裏，達官貴人、文人雅士衆多，而與你交往的都是天下的賢才志士。

你總是能忘懷塵世煩惱，輕鬆一笑來送別這一年的時光，在醉意中寫下一篇篇詩文，這就是你的生活方式。

相互瞭解又何必一定要像古人那樣“傾蓋”交談呢，這句話聽起來荒唐，實則很有道理。

人生在世，胸懷就應該磊落坦蕩，即便時光流轉，等到來年再相逢時，我們依舊是親密的故人。