次韻君武中秋月下

宋代 • 釋德洪

秋光一半去無跡，萬里陰晴佔此夕。
書生醉語哦月詩，想見看朱眩成碧。
白公初攜佳句歸，便覺草露寒沾衣。
夜晴蘭室亦懷古，領略太白懷玄暉。
千字一揮才瞬息，流珠走盤紛的皪。
故應奇韻自天成，此詩如女有正色。
風鑑從來別俗氛，吐詞句句含煙雲。
坐令一日傳萬口，不減長吉題高軒。
君家客皆天下士，放意高談飲文字。
江左風流掃地空，今日追遊可無媿。
嗟予禿鬢欲逃名，朅來百慮霜雪凝。
世間垢習揩磨盡，但餘猨鶴哀吟聲。
劉生餐痂亦何美，玄德結?應有旨。
平生清境吾所嗜，正如翔鸞飲須醴。
君看清河夜升鏡，微雲滅盡如磨瑩。
定當先生度青冥，思冷魂澄亦幽興。
笑中筆陣橫詞鋒，照人秀色煙茸茸。
調高未數紫芝曲，酒味且臥黃金鐘。
人生一笑如電掣，豈特山舟藏歲月。
自慙陋句類無鹽，敢並高人天下白。

譯文：

### 首段：秋夕之景與書生吟詩
秋光已經悄悄溜走了一半，絲毫不見蹤跡，這萬里的天氣是陰是晴，好像全在今晚這一刻見分曉。書生喝得醉醺醺的，口中唸叨着關於月亮的詩句，想來他已醉眼昏花，看紅的東西都變成綠的了。

### 第二段：白公攜詩與蘭室懷古
白公剛剛帶着絕妙的詩句歸來，頓時就感覺秋草上的露水冰冷地沾溼了衣裳。在這晴朗的夜晚，幽靜的蘭室中也瀰漫着一股懷古的情思，彷彿能體會到李白懷念謝朓時的心境。

### 第三段：誇讚詩作才華
揮筆寫下千言不過瞬息之間，那詩句就像流動的珠子在盤中滾動，光彩奪目。這詩韻定然是天然生成的，就如同女子有着端莊秀麗的容貌。此人的眼光向來能區別於世俗的氣息，吐出的詞句句句都蘊含着如雲霧般的詩意。這首詩一下子就在衆人之間流傳開來，絲毫不遜色於李賀題在高軒上的那些佳作。

### 第四段：君家賓客風采
你家的賓客個個都是天下的賢士，大家盡情地高談闊論，沉浸在文字的美酒之中。曾經江左的風流韻事如今已消散殆盡，而你們如今這樣的雅集追遊實在是毫無愧色。

### 第五段：嗟嘆自身境遇
可嘆我兩鬢斑白，一心想要逃離聲名的紛擾，近來各種憂慮像霜雪一樣凝結在心頭。世間的那些污濁習性我都已經擦拭乾淨，只剩下像猿猴和仙鶴一樣的哀吟之聲。就像劉邕愛喫瘡痂，誰能說這有什麼美好之處呢；劉備喜歡編織毦帶，想來也是別有深意。我這一生向來就喜愛清幽的境界，就如同飛翔的鸞鳥喜歡飲用甘甜的露水。

### 第六段：中秋夜景與先生雅興
你看那清河之上，月亮緩緩升起，微弱的雲朵都消散乾淨，月亮就像被打磨過一樣晶瑩剔透。先生定然會在這清朗的夜空中思緒飛揚，心境清冷，靈魂澄澈，興起一番幽遠的意趣。你笑着揮筆，筆下的詞鋒如戰場的陣勢一般犀利，那秀美的文辭如煙霧般毛茸茸地映照在人眼前。

### 尾段：感慨人生與自謙之辭
這詩的格調之高，連《紫芝曲》都不能相比，暫且讓我們沉醉在這美酒之中吧。人生中的一次歡笑就像閃電劃過一樣短暫，哪裏只是像藏在山中的船隨着歲月流逝呢。我慚愧自己這粗陋的詩句就像貌醜的無鹽女，怎敢與您這樣天下聞名的高人的詩作相提並論啊。