南昌重會汪彥章

宋代 • 釋德洪

彥章退然才中人，譏訶唾笑皆奇偉。
看君落筆挾風雷，渙然成文風行水。
坐令前輩作九原，子固精神老坡氣。
儒生寒酸不上眼，此郎要是天下士。
嗟予生計等飛鳥，翩翩吳頭復楚尾。
去年興廢看京華，笑傲清狂人背指。
君獨折簡坐致我，迎門歡笑自挈履。
舊聞牛鳴馬不仰，女逐臭夫那有理。
今年黃花南浦岸，忽然見君失聲喜。
僧房借榻營夜語，燈火照人如夢寐。
懷中卿相且袖手，翰墨風流聊戲耳。
行看上書苫塊中，凜凜範公只君是。

譯文：

汪彥章看似是個才具中等、謙遜退讓的人，可他的言論，無論是譏諷呵責還是談笑之間，都顯得奇特不凡。
看你揮筆書寫，氣勢如同挾帶着風雷一般豪邁，文章一揮而就，如同風行水上，自然流暢地形成美妙的文辭。
你能讓早已逝去的前輩們都彷彿重現世間，身上兼具曾鞏的精神風采和蘇東坡的豪邁氣度。
那些寒酸迂腐的儒生根本入不了你的眼，你纔是真正的天下名士啊。
可嘆我的生活就像那飛鳥一樣漂泊不定，在吳地的開頭、楚地的結尾處四處輾轉。
去年我在京城見證了世事的興衰變化，我灑脫狂放、清逸不羈的樣子還引得旁人背後指指點點。
只有你，寫了封短信就把我請來，還親自提着鞋子到門口笑着迎接我。
過去聽說牛叫起來馬都不敢抬頭，就像女子跟着那令人厭惡的丈夫，實在是沒道理。
今年在南浦岸邊的黃花叢中，忽然見到你，我激動得忍不住歡呼出聲。
我們在僧房借了張牀榻，安排好夜晚暢快交談，燈火照着我們，一切都如同在夢境之中。
你有成爲卿相的才能卻暫且按兵不動，舞文弄墨、盡顯風流不過是當作一場遊戲罷了。
我料想你會在守孝期間上書朝廷，剛正嚴凜就像當年的范仲淹，而這樣的人，只有你當之無愧啊。