洪玉父赴官潁川會餘金陵

宋代 • 釋德洪

迂疏世不要，冷落眠山寺。
空山斷往還，落花自流水。
平生所懷人，那料千里至。
懽極看屋樑，通夕不成寐。
曉從城郭來，山亦爲餘喜。
登門見眉須，已覺增爽氣。
洪徐皆人龍，論議例英偉。
君於二老間，妙語發溫粹。
胡爲下僚中，混此萬乘器。
攝衣願從君，舉步懼推鄙。
安知出愛忘，劇談略勢位。
便欲攜與東，載我以船尾。
予生分奇蹇，事事得敗意。
獨於天下豪，未識已神契。
天公亦見憐，以此厚我耳。
西湖今古勝，前輩風流地。
風月久乾沒，畫舫誰料理。
行當入君手，想見飽風味。
不得陪清遊，起坐終夜喟。
定有湖上詩，無辭遠相寄。

譯文：

我爲人迂闊疏放，不被世俗所需要，只能冷落寂寞地在山寺中棲眠。這空曠的深山裏，斷絕了與人的往來，只有落花隨着流水自在飄零。

我平日裏一直心懷掛念的人，哪能料到會從千里之外來到這裏。欣喜到了極點，我望着屋樑，整夜都無法入眠。

清晨，你從城郭那邊過來，連這山巒彷彿都因爲你爲我而歡喜。你登門相見，我看到你的眉眼鬍鬚，頓時覺得增添了不少爽朗的氣息。

洪芻和徐俯都是人中蛟龍，他們的議論向來都英明宏偉。而你處在這兩位賢才之間，說出的妙語溫潤純粹。

你這麼優秀的人才，爲何屈居在下僚之中，彷彿把能爲帝王所用的大器混同於平凡之物。我提起衣裳，本想追隨你一同前行，但又怕自己冒昧而被你嫌棄。

哪裏知道你如此關愛我而忘卻這些，和我暢快交談，全然不在意身份地位的差別。我便想和你一同東去，坐在船尾和你相伴。

我這一生命運奇特又艱難，做什麼事都不如意。唯獨對於天下的豪傑，即便未曾相識，精神上卻早已相契合。老天爺似乎也憐惜我，讓你來到我身邊，這是對我的厚待啊。

西湖從古至今都是名勝之地，是前輩們盡顯風流的地方。那裏的清風明月長久以來無人領略，畫舫又有誰來管理呢。

這一切即將交到你的手中，想來你定會盡情享受那裏的美好風光。可惜我不能陪你一起暢遊，整夜坐立不安，不住地嘆息。

我想你到了西湖一定會寫下優美的詩篇，可千萬不要嫌路途遙遠，不把詩寄給我啊。