次韻見贈

宋代 • 釋德洪

樓鍾尚殷牀，密室僧定後。
窗風鳴摵摵，黃落知榆柳。
蜘蛛忽胎絲，燈花亦駢秀。
人從城郭歸，村落聞夜嗾。
讀詩映檐月，兩清俱頓有。
斯人太白豪，醉裏詩千首。
要宜萬丁帶，肘合黃金斗。
袖藏批誥手，卻作僧扉扣。
玉堂未放君，此物君家舊。
飽永仍父職，人望亦天授。
懸知夜直清，應念山中友。
莫以腕脫後，嘲我飯山瘦。

譯文：

樓裏的鐘聲還在沉悶地迴響，僧人們在密室裏入定之後，夜愈發安靜了。
窗外的風呼呼作響，那簌簌飄落的黃葉，我知道是榆柳的葉子。
蜘蛛忽然垂下了蛛絲，燈花也成雙成對地綻放出好看的形狀。
有人從城郭歸來，村落裏還能聽到夜裏狗叫的聲音。
我藉着屋檐下的月光讀着你的贈詩，此刻月光的清朗和詩境的清逸一下子都有了。
你這人有着李白般的豪邁氣概，醉意中能寫出千首詩篇。
你本應該佩戴萬丁的印綬，手肘邊應擺放着黃金鑄造的酒鬥。
你衣袖裏藏着那擅長批寫誥文的手，卻來到這僧人的門前來叩訪。
翰林院還不會放你離開，這翰林玉堂本就是你家先輩曾有的榮耀之地。
你飽讀詩書，繼承父職，衆人對你的敬仰也是上天賦予你的才德所致。
我料想你在宮中值夜時環境清幽，應該會想念我這個山中的朋友。
可不要等我寫得手腕脫力之後，嘲笑我像唐代詩人盧仝一樣瘦得如同飯山一般啊。