次韻登蘇仙絕頂

宋代 • 釋德洪

平生合腰萬丁帶，誰使天涯宿溪瀨。
曉驅部曲上香山，路人如堵看飛蓋。
桂環捲舌嘯雲煙，右轄風流是謫仙。
輞川草樹入畫圖，此風頹落今追還。
散髪巖阿聊一快，世議從來嗟迫隘。
爲君戲語敵山光，棘句鉤章窮嶮怪。
詩成便覺王公輕，整頓道山歸去情。
子廉未必山林見，市人中有安期生。

譯文：

我這一生本應是腰繫萬丁之帶（意指擁有顯貴地位），可究竟是誰讓我漂泊到這天涯之地，夜宿在溪邊的淺灘。
清晨我率領着隨從登上香山，路上的行人像一堵堵牆一樣，圍觀着飛馳而來的車駕。
那桂環（或許是身邊人）捲起舌頭長嘯，彷彿能喚來雲煙，右轄大人風度翩翩，就像是被貶謫下凡的仙人。
這裏的景色就如同王維筆下輞川的草樹一樣，被描繪進了美麗的畫圖之中，那種高雅的風尚雖然曾經衰落，如今卻又被我們追尋回來。
我在山岩旁披散着頭髮，暫且圖個暢快，世人的議論向來都讓人覺得狹隘可嘆。
我爲您說着玩笑話來與這山光美景相映襯，寫出那些字句生僻、風格奇崛的詩篇。
詩寫成之後，便覺得王公貴族也沒什麼了不起，心裏開始想着整理行裝回到道山（代指朝廷）。
子廉（可能是人名）不一定能在山林中被發現，說不定市井百姓裏就有像安期生那樣的高人。