宿湘陰村野大雪寄湖山居士

宋代 • 釋德洪

夢迴聞打窗，曉起喜覆瓦。
江山驚晝永，秀色玄相借。
升鞍風便旋，浩蕩春隨馬。
不憂江瘴生，更喜麥連野。
湘山宜可老，慶弔同里社。
乃爾廢推擠，眷此多賢者。
湖山薝蔔林，爲我花連夜。
想見老居士，擁衲清入畫。
山陰興未盡，玉麈思對把。
政恐觸機鋒，怒遭握拳打。
遙知和此詩，呵筆意閒暇。
妙語鬭清妍，正圍紅粉寫。

譯文：

一覺從夢中醒來，就聽見雪花拍打窗戶的聲音，清晨起身，滿心歡喜地看到屋頂都被大雪覆蓋。
白天變得格外漫長，眼前江山一片銀白讓我驚歎，秀麗的雪景彷彿是大自然特意借給人間欣賞。
我騎上馬鞍出發，寒風在身邊盤旋，那浩浩蕩蕩的春意似乎正跟隨着馬蹄前行。
我不再擔憂江上會生出瘴氣，反而更加欣喜地看到田野裏的麥苗被雪覆蓋，連着整片曠野。
湘山如此美好，真適合在這裏安度晚年，和鄉里人一同慶賀、弔唁，共享生活的悲喜。
我不再爲那些世俗的名利而鑽營奔走，只因這裏有衆多賢德之人讓我眷戀。
湖山旁的薝蔔樹林，想必爲了我已在一夜之間繁花盛開。
我彷彿能看到那位老居士，身披僧衣，那清逸的模樣宛如一幅美麗的畫卷。
就像王子猷雪夜訪戴，興致正濃還未消散，我也想着能與老居士手持玉麈，相對而談。
可又擔心在交談中觸碰到他的機鋒妙語，惹得他假裝生氣，握拳要打我。
我遙想着老居士和我這首詩的情景，他呵着凍僵的筆，神態悠閒自在。
他定能寫出美妙的詩句，與這清新妍麗的雪景相媲美，說不定此時正被一羣紅顏粉黛圍繞着，揮筆書寫呢。