次韻曾伯容哭夏均父

宋代 • 釋德洪

青松傲霜雪，事悞亦迍邅。
或脫斧斤厄，則遭藤蔓纏。
北渠材砢礧，聳壑色芳鮮。
不作千楹棟，終爲萬斛船。
那知過華屋，長慟搖空鞭。
增擊疑仙去，超搖棄我先。
但餘殷枕淚，無復對牀眠。
憶昨遊湓浦，曾同上紫煙。
春光隨杖履，咲響落雲泉。
尚想登臨處，仍哦唱和篇。
暗驚生死隔，默數十三年。
臺憲登羣彥，秋風吹一鸇。
誅奸志未舍，謀國疏空傳。
醉馭毛車度，誰推日轂旋。
歲時嗟易得，力命古難全。
報施徒云爾，功名信偶然。
清忠光竹帛，英氣歛山川。
哭子如臨敵，當勾失短鋋。

譯文：

這首詩較長，翻譯時儘量保留原詩情感與意境，以下是現代漢語譯文：

青松能夠傲對霜雪，卻也會因命運的差錯而遭遇艱難困苦。它或許能逃脫斧斤砍伐的厄運，卻可能被藤蔓纏繞束縛。北渠邊有那高大奇特的樹木，它挺立在溝壑間，色澤新鮮。本可以成爲建造千間房屋的棟樑之材，最終也能打造爲承載萬斛重物的大船。

誰能料到路過華麗的房屋，卻只能長聲痛哭，在空中揮舞着馬鞭。彷彿感覺你是像仙人一樣離去，飄飄然地先我一步拋棄這塵世。如今只剩下我枕邊的淚水，再也不能和你同牀共眠。

回憶往昔我們一同遊覽湓浦，還曾一起登上紫煙繚繞的山峯。春光伴隨着我們的腳步，歡笑聲在雲泉間迴盪。至今還能想起我們登臨之處的情景，耳邊似乎還回響着我們唱和的詩篇。卻突然驚覺生死已將我們分隔，默默一算已經過去了十三年。

臺憲部門選拔了衆多賢才，而你就像秋風中的鸇鳥般剛直勇猛。你誅殺奸佞的志向從未捨棄，爲國家謀劃的策略卻只能空傳於世。你如醉酒般駕馭着仙車離去，又有誰能推動日轂讓時光倒轉。

歲月啊，感嘆它過得如此容易，人力與命運自古以來就難以兩全。所謂的善惡有報不過是說說而已，功名也確實是偶然之事。你的清正忠誠將在史冊上閃耀光芒，你的英氣收斂于山川之間。我哭悼你就如同面臨勁敵，彷彿在戰鬥中失去了短兵器一般心痛。