釋迦出山畫像贊

宋代 • 釋德洪

徧大海味，具於一滴。
盡法界身，足於纖埃。
佇思則燈王之座不能入毗耶之室，斂念則彌勒之門彈指即開。
惟我鼻祖，釋迦和尚。
初出雪山，即示此像。
以百千億微塵數身，九十七大人之相。
頓入毫端三昧，而幻此一幅之上。
垂手跣足，頂螺頷絲。
超然靜深，出三界癡。
如浩蕩春寄於纖枝，如清涼月印於盆池。
鏤冰琢雪，我作讚詞。
關空鎖夢夫，子其牢蓄之。

譯文：

這篇《釋迦出山畫像贊》是對釋迦牟尼畫像的讚美之辭，下面是翻譯成比較流暢的現代漢語：

整個大海的滋味，其實都蘊含在小小的一滴海水之中。整個法界的佛身，也能在細微的塵埃裏得以體現。當他凝神思索時，就連燈王佛的座位都無法進入毗耶離城的維摩詰居士之室；當他收斂心念時，彌勒菩薩的法門彈指間就能開啓。

這位就是我們的祖師，釋迦牟尼和尚。他剛從雪山修行出來，就展現出了這般的形象。他有着百千億如微塵數量般的化身，具備九十七種大人的殊勝相貌。他瞬間進入毫端三昧的高深境界，並且幻化出了這樣一幅畫像。

畫中的他垂着雙手，光着雙腳，頭頂的髮髻如同螺旋，下巴的鬍鬚絲絲分明。他神態超脫、寧靜深沉，已經超越了三界的癡愚迷惑。就好像浩蕩的春光寄託在纖細的枝條之上，又如同清涼的月亮倒映在小小的盆池之中。

我如同雕琢冰雪般用心，寫下這讚美的詞句。對於這包含着空明之境、鎖住夢幻之妙的畫像啊，你可要好好地珍藏它。