赤眼禪師畫像贊

宋代 • 釋德洪

森森禪林，公特秀出。
輕世急道，不可跂及。
遺風至今，秋霜烈日。
我初瞻像，再拜稽首。
一室嚴冷，如虎方吼。
嗟餘寡助，乃生公後。
忍視大法，陵夷末運。
奴婢小人，利慾迫窘。
冀公一吒，腦破膽隕。
嗚呼公乎，再見無由。
冗攘方熾，何時雲休。
願起公死，從之以遊。

譯文：

在那繁茂如林的禪僧羣體中，赤眼禪師您特別突出，如同挺拔的佼佼者。您輕視世俗的功名利祿，急切地追求大道，這份精神境界，一般人難以企及。

您留下的風範流傳至今，就像秋天的寒霜和夏日的烈日一樣，剛正威嚴、令人敬畏。我初次瞻仰您的畫像時，恭敬地行了再拜稽首的大禮。在這安靜的室內，氣氛莊嚴清冷，我感覺您就像一隻正在怒吼的猛虎，氣勢攝人。

可嘆我缺少助力，偏偏生在您之後的時代。我不忍心看着偉大的佛法逐漸衰落，陷入末世的困境。如今那些卑鄙小人如同奴婢一般，被利慾逼迫得狼狽不堪。我多麼希望您能一聲怒喝，讓他們嚇得膽破腦裂。

唉，赤眼禪師啊，我再也沒有機會見到您了。如今這世間紛亂繁雜的現象正愈演愈烈，不知道什麼時候才能停止。我多麼希望能讓您從長眠中甦醒過來，我好跟隨着您一同修行、一同遨遊。