毛氏所蓄巖主贊

宋代 • 釋德洪

此像爲誰，天中之尊。
道傳雲門，爲四世孫。
白帽蒙首，鬚髯繞頬。
見之清涼，洗煩惱熱。
以偈爲檄，指撝造化。
詩乃辦兩，出於咄嗟。
以境惟心，往復無間。
是故死時，亦生之旦。
怒猊乳虎，亦生敬虔。
何以致之，真慈則然。
南率古□，形如側磬。
稽首定光，千江月影。

譯文：

這尊畫像畫的是誰呢？他是世間至高無上的尊者。
他傳承雲門宗的道法，是雲門宗的第四代傳人。
他頭上戴着白色的帽子，鬍鬚環繞在臉頰周邊。
只要見到他的模樣，便能讓人內心清涼，洗去那煩惱帶來的燥熱。
他把偈語當作檄文，指揮操控着世間的造化。
他作詩十分厲害，瞬間就能完成兩首。
他深知境由心生的道理，內心與外界的交流毫無阻礙。
所以在他離世之時，也如同新生命誕生的時刻一樣充滿希望。
哪怕是看到他像發怒的獅子、哺乳的老虎那般威嚴的樣子，人們也會心生敬虔之意。
爲什麼會這樣呢？是因爲他真正的慈悲使然。
他向南前往古老的……（原詩此處有缺字難以準確翻譯），身形如同傾斜的磬。
他恭敬地向定光佛行禮，那虔誠的模樣就像千江之中倒映的月影一般純淨。