雲蓋生日三月初七報慈僧持真求贊

宋代 • 釋德洪

平生脊骨，生鐵鑄就。
關門理鉏，揎起兩手。
禪者見之，立不敢久。
問未及答，已欲返走。
如老黃龍機鋒，如英邵武□叟。
如雪峯之嶮，如百丈之壽。
末後報慈寺中，笑中打個筋斗。
試問是何宗旨，代雲合取狗口。

譯文：

這首詩是爲報慈寺僧人持真寫的讚語，以下是翻譯成現代漢語的內容：

持真和尚這一生啊，他的脊骨就像是用生鐵鑄造而成的，有着無比堅毅的品格和剛硬的骨氣。

他平日裏關起門來專心整理農具，擼起兩隻袖子，一副勤勤懇懇勞作的模樣。

那些參禪的人見到他，站一會兒都不敢久留。話還沒來得及問出口，還沒等他回答，就已經想轉身離開了。

他就如同老黃龍禪師那樣，機鋒凌厲，讓人難以招架；又好似英邵武的那位老者（原詩此處缺字，推測也是位高僧），有着獨特的風範。

他像雪峯山一樣險峻，高深莫測；又如同百丈禪師那般，擁有長久的修行和深厚的道行。

到了最後，在報慈寺中，他笑着翻了個筋斗。要是有人問這其中是什麼宗旨，我替他說：“閉上你的嘴！”意思是別拿這些凡俗的問題來問了，有些道理是難以言說的。