離京師

宋代 • 呂頤浩

春光冉冉過皇州，桂棹東歸汴水流。
滿岸風光連別浦，兩行煙柳送歸舟。
麤官自不隨時用，拙宦安能爲已謀。
香寺故人來話別，一樽清酒散牢愁。

譯文：

春天的景緻正緩緩地在京城中流逝，我乘坐着桂木做的船，順着汴水向東歸去。

河岸兩邊滿是美麗的風光，一直連接到那離別時的水灣；成行的如煙的柳樹，好像在默默地送別我乘坐的歸舟。

我只是個低級官員，自然不能順應時勢被重用，爲官愚拙的我又哪裏會爲自己謀劃呢。

在那香菸嫋嫋的寺廟裏，老朋友前來與我話別，我們共飲一杯清酒，消散了心中的憂愁煩悶。