橘亭

宋代 • 呂頤浩

翠葉田田粲綠雲，黃金苞實露華新。
遶亭雖乏千株廣，不羨當年萬戶人。

譯文：

那一片片翠綠的橘葉層層疊疊，就像湧動着的綠色雲朵般燦爛奪目。金黃色的橘子果實掛滿枝頭，上面還帶着清晨露珠的清新光彩。

環繞着亭子栽種的橘樹雖然沒有達到千株那麼多、那麼廣闊，但我也絲毫不羨慕當年那些被封爲萬戶侯的人。