次鄭顧道韻 其一

宋代 • 呂頤浩

南郊同賦出郊篇，二紀光陰速箭傳。
祠館退歸乖素志，帥藩承乏愧前賢。
羸驅豈願留湖外，清夢時驚到海壖。
待得秋風歸舊隱，黃雞白酒養衰年。

譯文：

想當年我們一同在南郊吟詩賦詞，創作那出郊的詩篇，可轉眼間二十四年的光陰就像飛箭一般迅速逝去了。

我從祠館職位上退下來，這違背了我最初的志向。如今在帥藩之位上勉強任職，我實在愧對那些前代的賢才。

我這衰老的身軀，哪裏願意長久留在湖外之地呢？我在睡夢中常常會突然驚醒，因爲夢到了海邊的故鄉。

只盼着秋風起的時候，我能回到舊日隱居的地方，喝着黃雞下酒的美酒，安度我這衰殘的晚年。