月波楼上呈知府检讨

宋代 • 廖刚

月波自昔腾佳名，练光一带萦寒城。
摧风剥雨岁月古，拊槛足栗忧颓倾。
恍然宏丽惊幻化，云舒霞烂飞雕甍。
烟收雾歛霁色净，菱花玉女新粧成。
瑠璃万倾浸蟾腹，星河帖底游鱼明。
荣光爽气长不夜，但觉零露涓涓清。
彩虹飞跨度别岛，缥缈嬉笑归蓬瀛。
红蕖照水翠盖合，往往辉映双华旌。
广寒宫阙倘未到，绝致惟欲轻题评。
君不见钱塘有美东南冠，覆压湖山美轮奂。
海门日日子胥潮，百里青烟付朝爨。
又不见松江起尺跨垂虹，骑鲸直下窥龙宫。
危栏欲凭骇神观，万叶出没风涛中。
月波境对了无此，一色涵空天共水。
圆明湛静趣已高，不与二景争雄豪。
猗欤兴废物有数，高韵庾公今日遇。
治荒斥陋意所便，荷锸去趋舞襦袴。
西园花木顿生春，结客从今朝与暮。
嘉禾为郡亦云久，壮观从来未曾有。
月波解与去思长，千古风流端不朽。

译文：

月波楼自古以来就有着美好的名声，那如白练般的波光，萦绕着寒冷的城池。
它历经风吹雨打，岁月十分古老，我手扶栏杆，双脚战栗，担忧它会倾塌。
忽然间，它变得宏伟壮丽，让人惊讶于这仿佛幻化的景象，云朵舒展、晚霞灿烂，楼阁的飞檐好似在飞舞。
烟消雾散，雨后的天色纯净，就像菱花镜中的玉女刚刚化好新妆。
那万顷湖水犹如琉璃，浸着明月，星河仿佛贴在水底，连游鱼都清晰可见。
这里光彩夺目、清爽宜人，好似永无黑夜，只觉得那露珠缓缓落下，格外清澈。
彩虹横跨，好像连接着别处的小岛，恍惚间能听到缥缈的嬉笑，仿佛是从蓬莱仙境归来。
红色的荷花映照在水面，翠绿的荷叶相互簇拥，常常与那一对华丽的旗帜交相辉映。
就算还没到广寒宫那样的仙境，这里的绝妙景致也让人不敢轻易评价。
你看那钱塘的有美堂，堪称东南第一，它覆盖着湖光山色，建筑高大华美。
海门每日都有伍子胥化作的潮水涌来，百里的青烟仿佛是为清晨的炉灶而生。
再看那松江的垂虹桥，宛如巨龙横跨江面，有人骑着鲸鱼直下，去窥探龙宫。
想要凭靠那高栏，都会让人惊叹失神，无数树叶在风涛中时隐时现。
月波楼的景致与它们截然不同，水天相接，一片澄澈。
它的圆满明亮、宁静深远，意趣已经很高，并不与那两处景观争雄斗豪。
啊！事物的兴衰本有定数，如今遇到了像庾公那样有高雅韵致的知府大人。
他整治荒芜、摒弃简陋，随心所欲地改造这里，百姓扛着锄头欢快地奔走，连小孩子都欢舞起来。
西园的花木顿时有了生机，他从早到晚结交宾客。
嘉禾作为郡城也有很长时间了，但这样的壮观景象从来没有过。
月波楼能与人们对知府大人的思念长久相伴，这千古风流必定不朽。