月波樓上呈知府檢討

宋代 • 廖剛

月波自昔騰佳名，練光一帶縈寒城。
摧風剝雨歲月古，拊檻足栗憂頹傾。
恍然宏麗驚幻化，雲舒霞爛飛雕甍。
煙收霧歛霽色淨，菱花玉女新粧成。
瑠璃萬傾浸蟾腹，星河帖底游魚明。
榮光爽氣長不夜，但覺零露涓涓清。
彩虹飛跨度別島，縹緲嬉笑歸蓬瀛。
紅蕖照水翠蓋合，往往輝映雙華旌。
廣寒宮闕倘未到，絕致惟欲輕題評。
君不見錢塘有美東南冠，覆壓湖山美輪奐。
海門日日子胥潮，百里青煙付朝爨。
又不見松江起尺跨垂虹，騎鯨直下窺龍宮。
危欄欲憑駭神觀，萬葉出沒風濤中。
月波境對了無此，一色涵空天共水。
圓明湛靜趣已高，不與二景爭雄豪。
猗歟興廢物有數，高韻庾公今日遇。
治荒斥陋意所便，荷鍤去趨舞襦袴。
西園花木頓生春，結客從今朝與暮。
嘉禾爲郡亦云久，壯觀從來未曾有。
月波解與去思長，千古風流端不朽。

譯文：

月波樓自古以來就有着美好的名聲，那如白練般的波光，縈繞着寒冷的城池。
它歷經風吹雨打，歲月十分古老，我手扶欄杆，雙腳戰慄，擔憂它會傾塌。
忽然間，它變得宏偉壯麗，讓人驚訝於這彷彿幻化的景象，雲朵舒展、晚霞燦爛，樓閣的飛檐好似在飛舞。
煙消霧散，雨後的天色純淨，就像菱花鏡中的玉女剛剛化好新妝。
那萬頃湖水猶如琉璃，浸着明月，星河彷彿貼在水底，連游魚都清晰可見。
這裏光彩奪目、清爽宜人，好似永無黑夜，只覺得那露珠緩緩落下，格外清澈。
彩虹橫跨，好像連接着別處的小島，恍惚間能聽到縹緲的嬉笑，彷彿是從蓬萊仙境歸來。
紅色的荷花映照在水面，翠綠的荷葉相互簇擁，常常與那一對華麗的旗幟交相輝映。
就算還沒到廣寒宮那樣的仙境，這裏的絕妙景緻也讓人不敢輕易評價。
你看那錢塘的有美堂，堪稱東南第一，它覆蓋着湖光山色，建築高大華美。
海門每日都有伍子胥化作的潮水湧來，百里的青煙彷彿是爲清晨的爐竈而生。
再看那松江的垂虹橋，宛如巨龍橫跨江面，有人騎着鯨魚直下，去窺探龍宮。
想要憑靠那高欄，都會讓人驚歎失神，無數樹葉在風濤中時隱時現。
月波樓的景緻與它們截然不同，水天相接，一片澄澈。
它的圓滿明亮、寧靜深遠，意趣已經很高，並不與那兩處景觀爭雄鬥豪。
啊！事物的興衰本有定數，如今遇到了像庾公那樣有高雅韻致的知府大人。
他整治荒蕪、摒棄簡陋，隨心所欲地改造這裏，百姓扛着鋤頭歡快地奔走，連小孩子都歡舞起來。
西園的花木頓時有了生機，他從早到晚結交賓客。
嘉禾作爲郡城也有很長時間了，但這樣的壯觀景象從來沒有過。
月波樓能與人們對知府大人的思念長久相伴，這千古風流必定不朽。