用当时韵题钓台呈诸友

宋代 • 廖刚

钓台兀层巅，钓钩应不曲。
岂曰真钓鱼，爱此千顷渌。
战争如奕棋，光武偶赢局。
先生静观之，未肯带一束。
纷纷揔儿戏，龊龊付鄙俗。
万乘等故人，醉卧加以足。
谁能弃天真，俯仰矜执玉。
亘古才一人，卓哉理深烛。

译文：

钓台高高地矗立在那层层山巅之上，想来那钓钩也一定是笔直不弯曲的。
哪里是说真的在钓鱼呀，分明是喜爱这眼前千顷的碧绿湖水。
世间的战争就如同下棋一样，汉光武帝刘秀不过是偶然赢得了棋局。
严子陵先生静静地观察着这一切，不肯为了功名去系上那官印的绶带。
那些争名逐利的纷纷扰扰，都不过是小孩子的游戏罢了，那些局促小气的行为就留给那些庸俗之人吧。
汉光武帝把严子陵当作老朋友，严子陵醉酒后甚至把脚搭在了皇帝的肚子上。
谁能够舍弃那自然本真的性情，去卑躬屈膝、装模作样地拿着玉笏去侍奉君主呢。
从古至今就只有严子陵这样一个人啊，他是如此的卓越，能深刻洞察人生的道理。