用當時韻題釣臺呈諸友

宋代 • 廖剛

釣臺兀層巔，釣鉤應不曲。
豈曰真釣魚，愛此千頃淥。
戰爭如奕棋，光武偶贏局。
先生靜觀之，未肯帶一束。
紛紛揔兒戲，齪齪付鄙俗。
萬乘等故人，醉臥加以足。
誰能棄天真，俯仰矜執玉。
亙古才一人，卓哉理深燭。

譯文：

釣臺高高地矗立在那層層山巔之上，想來那釣鉤也一定是筆直不彎曲的。
哪裏是說真的在釣魚呀，分明是喜愛這眼前千頃的碧綠湖水。
世間的戰爭就如同下棋一樣，漢光武帝劉秀不過是偶然贏得了棋局。
嚴子陵先生靜靜地觀察着這一切，不肯爲了功名去繫上那官印的綬帶。
那些爭名逐利的紛紛擾擾，都不過是小孩子的遊戲罷了，那些侷促小氣的行爲就留給那些庸俗之人吧。
漢光武帝把嚴子陵當作老朋友，嚴子陵醉酒後甚至把腳搭在了皇帝的肚子上。
誰能夠捨棄那自然本真的性情，去卑躬屈膝、裝模作樣地拿着玉笏去侍奉君主呢。
從古至今就只有嚴子陵這樣一個人啊，他是如此的卓越，能深刻洞察人生的道理。