廖傳道示旅中述懷借韻奉酬且相慰勉雲

宋代 • 廖剛

高軒慙媿遠相過，道義談餘旅瑣多。
燈底自憐幹鬥劍，壁間誰辦化龍梭。
時來會中青錢選，和寡空爲白雪歌。
好淬文鋒迎紫詔，莫因賢梗嘆蹉跎。

譯文：

非常慚愧啊，您坐着高大華貴的車子從遠方前來拜訪我。我們暢談道義之後，還聊了不少旅途中的瑣碎事情。

我在燈光下看着自己如同能與北斗星相抗衡的寶劍，心中滿是憐惜，可這牆壁之間，又有誰能拿出那能化龍的神梭呢（暗指缺少助力或機遇）。

時機到來的時候，自然會在選拔中脫穎而出，就像那被選中的青錢一樣優秀。只可惜知音太少，我只能徒然地吟唱那高雅卻少有人能和的《白雪歌》。

你應當好好磨礪自己的文才鋒芒，去迎接朝廷的詔書，不要因爲賢才之路有所阻礙就感嘆時光白白流逝啊。