燕待新知越州王中大致語

宋代 • 廖剛

畫船搥鼓疊煙波，夾道爭看刺史過。
定有去思留剡水，巳傳來暮到嘉禾。
籓垣暫屈元侯鎮，鼎鼐終還妙手和。
高會莫辭今夕醉，兒童竹馬擁郊坡。

譯文：

一艘裝飾精美的遊船在水面上航行，船槳划動，船鼓敲響，層層波浪在船前湧起。河道兩旁的百姓都爭着圍觀刺史您乘船經過。

您在越州任職，離去之後，當地百姓肯定會對您滿懷思念之情，這份思念就如同那剡水一樣悠悠不絕。如今，您即將赴任嘉禾，那裏的百姓也早已聽聞您的美名，盼望着您的到來。

您暫時屈就地方來鎮守一方，這就像是堅固的藩籬守護着一方安寧。但您這樣有大才能的人，終究會被調回朝廷，就像那高超的廚師用妙手調和鼎鼐中的美食一樣，在朝堂之上施展您的治國之才。

今晚我們舉辦這盛大的宴會，您可不要推辭，盡情沉醉在這歡樂的氛圍中吧。到那時，會有許多兒童騎着竹馬在郊外的山坡上簇擁着您，對您表示歡迎。