高麗使副特排致語口號

宋代 • 廖剛

方壺貟嶠海中仙，吳越溪山照畫船。
玉帛名王朝帝德，節旄膚使駐賓筵。
恩承雨露來天上，武接鵷鸞指日邊。
共燕需雲歌盛事，願同文軌萬斯年。

譯文：

這是一首用於特定外交場合的致語口號詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那如同方壺、員嶠仙山一般尊貴的高麗使者，就像是來自海中仙島的仙人。他們乘坐着畫船，在吳越之地如詩如畫的溪流山川間前行，那如畫的景色映照在他們的船上。

高麗帶着玉帛等禮品前來朝拜，彰顯着我大宋帝王的聖德。那些手持節旄的高麗使者們，此刻停留在這招待他們的宴席之上。

他們承蒙着大宋朝廷如同雨露般的恩澤，就好像是從天上而來。他們與我大宋的官員們相互交往，就如同鵷鸞相接，都指向天子所在的方向。

我們一同宴飲，在歌聲中需要祥雲來映襯這盛大的外交盛事。真心祝願天下車同軌、書同文，這和平友好的局面能夠萬年長存。