蜀中作

宋代 • 曲端

破碎江山不足論，何時重到渭南村。
一聲長嘯東風裏，多少未歸人斷魂。

譯文：

如今這山河破碎的慘狀實在不值得再去評說，不知道什麼時候我才能重新回到渭南的那個小村落。

我在東風中發出一聲長長的嘯叫，這聲音裏包含着多少漂泊在外、不能歸家之人的悲痛啊，讓他們肝腸寸斷。