避賊至商山絕句

宋代 • 尹焞

西來幾被雪霜埋，鴻雁嗷嗷莫強猜。
今朝始踏商山路，高視浮雲任去來。

譯文：

我一路從西邊而來，好幾次都感覺自己要被那艱難困苦，如同雪霜一般的遭遇給埋沒了。一路上就像那嗷嗷哀鳴的鴻雁，也別再去勉強猜測未來的吉凶禍福了。

而今天，我終於踏上了這商山的道路。此刻，我可以高揚起頭，把世間的功名利祿等都看成天邊的浮雲，任由它們來來去去，我自不爲所動。