偈四首 其四

宋代 • 釋思慧

南詢諸友，踏破草鞋。
絕學無爲，坐消日月。
凡前易脫，聖解難忘。
但有纖毫，皆成滲漏。
可中爲道，似地擊山。
應物顯形，如驢覷井。
縱無計較，途轍已成。
若論相應，轉沒交涉。
勉諸仁者，莫錯用心。
各自歸堂，更求何事。

譯文：

四處去尋訪各位同道好友，把草鞋都走破了。摒棄世俗學問，追求無爲境界，就這麼靜靜地坐着消磨時光。要擺脫凡俗的觀念相對容易，但那些所謂的聖智見解卻難以忘懷。只要心裏還有一絲一毫的執着，都會造成修行的漏洞。

要是真的去踐行道，就如同用土地去撞擊山巒，這是很難有成效的。在應對事物時顯露出自己的狀態，就像驢子看着井裏自己的倒影（懵懵懂懂，不明所以）。即便不再有過多的算計和謀劃，可曾經走過的路、形成的習慣已經難以改變。要是說與道相應，反而更加沒了關聯。

在此勉勵各位修行之人，可別用錯了心思。大家各自回到自己的修行之所，還有什麼別的事情可求呢？