闺情四首 其一

宋代 • 魏鹏

春闺晓起泪痕多，倦理青丝髪一窝。
十八云鬟梳掠过，更将鸳镜照秋波。

译文：

在春天的闺房里，清晨刚刚醒来，女子脸上满是泪痕。她慵懒倦怠，连那一窝乌黑的头发都懒得去梳理。

好不容易梳理好了那如云般的发髻，这已经耗费了不少精力。接着，她又拿起精美的鸳鸯镜，细细地端详着自己含情的双眼。