閨情四首 其一

宋代 • 魏鵬

春閨曉起淚痕多，倦理青絲髪一窩。
十八雲鬟梳掠過，更將鴛鏡照秋波。

譯文：

在春天的閨房裏，清晨剛剛醒來，女子臉上滿是淚痕。她慵懶倦怠，連那一窩烏黑的頭髮都懶得去梳理。

好不容易梳理好了那如雲般的髮髻，這已經耗費了不少精力。接着，她又拿起精美的鴛鴦鏡，細細地端詳着自己含情的雙眼。