閨情四首 其二

宋代 • 魏鵬

侍女新傾盥水湯，輕裝雪腕立牙牀。
都將隔宿殘脂粉，洗在金盆徹底香。

譯文：

侍女剛剛倒掉洗臉用過的熱水，她身着輕便的衣裳，那如雪般白皙的手腕露在外面，靜靜地站立在裝飾精美的牙牀旁。她把前一晚殘留在臉上的脂粉全都清洗掉了，這一洗，連那金盆都被映襯得徹徹底底散發着香氣。