閨情四首 其三

宋代 • 魏鵬

紅綾拭鏡照窗紗，畫就雙眉八字斜。
蓮步輕移何處去，階前笑折石榴花。

譯文：

這位女子拿起紅綾仔細擦拭銅鏡，擦拭乾淨後對着窗紗映照出自己的面容，精心地把雙眉畫成八字斜的模樣。她邁着輕盈的步伐，宛如蓮花輕移，不知道要去哪裏。只見她走到臺階前，臉上帶着笑意，伸手摺下一朵鮮豔的石榴花。