将至五羊先寄伯达仲豫二兄

宋代 • 苏过

人皆有离别，我别不忍道。
惟应付梦幻，事已共一笑。
忆昔与仲别，秦淮汇秋潦。
相望一叶舟，目断飞鸿杳。
伯兄阳羡来，万里逾烟峤。
未温白鹤席，已饯罗浮晓。
江边空忍泪，我亦肝肠绕。
崎岖七年中，云海用浩渺。
岂知羌村晚，惊拜杜陵老。
干戈虽事异，欢喜动夷獠。
山川旧凄惨，云物今清好。
不似玄都桃，秋风不堪扫。

译文：

人们都会经历离别，而我却不忍心谈及分别之事。
只能把这些都当作梦幻一场，等事情过去后大家再一同付之一笑。
回忆往昔和仲兄分别的时候，秦淮河汇聚着秋日的雨水。
我们彼此望着对方乘坐的那叶扁舟，直到它消失不见，连天边飞鸿的影子也渐渐杳无踪迹。
大哥从阳羡赶来，跨越万里的云山雾嶂。
还没在白鹤观的席榻上好好歇息，便又要在罗浮山的晓色中为我饯行。
我在江边只能强忍着泪水，内心肝肠寸断，思绪缠绕。
在这崎岖坎坷的七年时光里，如置身于浩渺的云海之中，漂泊不定。
谁能料到在这如同羌村一般的傍晚，我能惊喜地拜见如同杜陵老人（杜甫）一样的兄长。
虽然如今的战乱和当年杜甫经历的有所不同，但重逢的欢喜之情连当地的少数民族都能被感染。
曾经这山川还满是凄惨之色，如今天上的云朵和周围的景物都清朗美好。
不像玄都观的桃花，到了秋风起时便不堪一扫，落得衰败之景。