次韻岑彥高史強本春日書懷二首 其二

宋代 • 蘇過

逝水不可復，百年行中分。
自嗟齒髪故，晚境桑榆鄰。
節物謾消長，枯荄不知春。
軒裳嘆雞肋，雀鼠盜廩囷。
學藝晚愈拙，彈冠力難陳。
澹然忘出處，任此無心雲。
世路羊腸險，恐遭象齒焚。
何如老山澤，憔悴非逃秦。
嵩少幸咫尺，雲泉許容身。
平生餘嗜好，舍舊當謀新。
安心本無法，妙理契析塵。
優哉真卒歲，豈復悅華紛。

譯文：

時光就像那奔騰而去的流水，一去便再也無法回頭，人生百年已然過了一半。
我不禁悲嘆自己容顏老去、頭髮花白，如今已漸漸步入晚年之境。
四季的景物啊，徒然地經歷着消長變化，那枯萎的草根根本感受不到春天的氣息。
那些高官厚祿就如同雞肋一般，食之無味，棄之可惜；而那些貪婪的人就像雀鼠一樣，偷偷地盜取着官府的糧倉。
我研習學問技藝，越到晚年越是笨拙，想要出仕做官，卻難以施展自己的能力。
我心境淡泊，早已忘卻了是該出仕爲官還是隱居山林，就像那無心的雲朵，自在飄蕩。
這世間的道路就像羊腸一樣崎嶇艱險，我害怕會像大象因牙而遭殺身之禍那樣，招來災禍。
與其這樣，還不如在山林湖澤間終老，我雖面容憔悴，但並非是爲了逃避世事。
嵩山和少室山幸好離我不算遠，那裏的雲泉美景允許我容身。
我這一生有不少的嗜好，如今應該捨棄舊好，去尋求新的樂趣。
讓內心安定本來就沒有固定的方法，微妙的道理就如同能剖析到極細微的塵粒一樣難以言說。
我悠閒自在地度過這一年又一年，哪裏還會再去追求那些浮華紛擾的東西呢。