次韻少蘊移竹於賈文元園二首 其一

宋代 • 蘇過

猗歟丞相園，中有歲寒根。
千夫屹冠劍，坐閱雲來孫。
當年擁節旄，雅志在淇園。
瑯玕映城郭，琴築鳴潺湲。
春筍半出林，橫鞭爭觸藩。
坐陵霜雪氣，高壓桃李繁。
年來王子猷，來乘刺史軒。
請分一畝陰，自訪三家村。
賦詩屬公考，益遣交情敦。
一雨飽生意，莫嫌池水渾。

譯文：

哎呀呀，那丞相的園林啊，裏面生長着耐得住寒冬的竹子根。那成片的竹子就像衆多持劍挺立的勇士，靜靜地看着如雲般生長起來的新竹後輩。

當年丞相手持符節，他高雅的志趣就像鍾情於淇園竹子的人一樣。那翠竹映襯着城郭，風吹竹葉的聲音就像琴築奏出的樂音，伴隨着潺潺的流水聲。

春天，竹筍大半已鑽出了竹林，它們的竹鞭縱橫交錯，都爭着要觸碰到園中的藩籬。它們有着傲對霜雪的氣概，氣勢完全壓過了那繁花似錦的桃李。

近年來，有像王子猷一樣愛竹的人，坐着刺史的車駕前來。他請求分得一畝竹林的陰涼，自己去尋訪那寧靜的小村落。

他賦詩請您這位長者品鑑，更加增進了彼此深厚的情誼。一場春雨讓竹子充滿了生機，可別嫌棄那池塘裏的水有些渾濁呀。