和毋仲山雨後 其五

宋代 • 蘇過

吾廬不知暑，心閒自清涼。
醉鄉豈難入，不假陶令觴。
白髮我摧朽，青雲子軒昂。
溪山會先往，簪組未汝忘。

譯文：

我居住的屋子彷彿感受不到暑熱，只要內心清閒自然就覺得涼爽。
進入那醉生夢死、無憂無慮的醉鄉哪裏會困難呢，並不需要像陶淵明那樣藉助酒杯。
我已是白髮蒼蒼，就像即將腐朽的事物一般衰老；而你卻朝氣蓬勃，志得意滿，有着遠大的志向。
我會先前往那溪邊山林享受閒適，不過你也不必忘記仕途功名。