和範信中雪詩二首其一

1 次閱讀

春事已稍稍，雪泥阻遊觀。壯心本無多，老境嗟易闌。念子功名士，早嫌懷與安。棄繻事遠遊，肯待齒髪殘。世事屬饜耳，□□□□餐。急流成一快，勇退人獨難。慎守林泉幽，莫辭松桂寒。餘齡付空寂，粗免非意幹。願同王翰鄰，未暇貢禹彈。粃糠身外物，況復子所嘆。

春天的景象已經漸漸顯現了，可路上雪融成泥，阻礙了我出遊觀賞的計劃。我本就沒多少雄心壯志，無奈人到老年，時光易逝，感慨自己的日子已經不多了。想到你是追求功名的人士，早就嫌棄那種貪圖安逸的生活。就像終軍當年扔掉用作憑證的繻，毅然遠遊去追求功業，哪肯等到自己年老體衰纔有所行動。世間的事大多聽得多了就膩煩了，（此處原詩有缺字，難以準確翻譯）。能在順境中果斷抽身，當機立斷地急流勇退，那會讓人感到一種暢快，但人們往往很難做到這一點。你要謹慎地守護好那林泉清幽的地方，不要害怕松桂間的寒冷。把我剩下的歲月都交給這空寂的生活，這樣大概能避免那些意外的干擾。我希望能像王翰那樣有個好鄰居，暫時也顧不上像貢禹那樣爲生活而抱怨。要把身外之物都看作粃糠一般，更何況那些你所嘆息的事呢。