北山雜詩十首 其七

宋代 • 蘇過

居閒本可樂，閒久復難度。
此心苟無著，永日未易暮。
平生有習氣，但對黃卷語。
詩書與博弈，等是忘閒具。
不如觀此心，安用徒勞苦。
湛然返靈源，當求無所住。

譯文：

平日裏閒居本來是件快樂的事兒，可閒的時間長了又很難熬過去。

要是內心沒有牽掛和執着，一整天也不會覺得漫長，時光很容易就過去了。

我這一生有個習慣，就是隻喜歡對着古籍書冊交談。

讀詩書和下棋博弈其實都一樣，都是讓人忘卻清閒時光的方式。

還不如好好審視自己的內心，何必讓自己徒勞地辛苦忙碌呢。

讓內心清澈平靜，迴歸到心靈的源頭，應當追求一種無所執着的境界。