驾李行父迁居盘溪

宋代 • 苏过

扬雄无儋石，而有宅一区。
陶令官可弃，未免爱吾庐。
古来贤达士，忘世未忘躯。
岂知美恶间，共尽同籧篨。
平生李居士，挈携四壁无。
常有好颜色，直缘身世疏。
前年家城东，一椽为有余。
今年家城西，隐几犹昔吾。
此生正如此，梦觉两徐徐。
曾何置欣戚，舍旧新是图。
吾侪真小人，问讯填里闾。
聊为盘溪喜，德邻良不孤。
益知水竹深，中有山泽癯。
虽非三宿桑，且学壶公壶。

译文：

扬雄家里穷得连一石粮食的积蓄都没有，却拥有一处住宅。陶渊明能够舍弃官职，可还是难免喜爱自己的房舍。自古以来那些贤能通达的人，能够忘却世俗却难以忘却自身。哪里知道美好与丑恶之间，最终都像那粗陋的苇席一样消逝。

我那朋友李居士啊，一生穷困，带着家当搬家时，家中四壁空空如也。但他脸上常常带着怡然的神色，只因为他把身世看得很淡。前年他住在城东，哪怕只有一间简陋的屋子，也觉得心满意足。今年他搬到了城西，靠着几案闲坐，心境还和从前一样。

他这一生就是这样，如梦如醒，都那么从容不迫。哪里会把欣喜和悲戚放在心上，舍弃旧居，一心去谋求新的安身之所。

我们这些凡夫俗子啊，不断到他新住处去问候。我只是为盘溪感到高兴，因为有品德高尚的邻居，它就不会显得孤单。我更加明白，在那幽深的水竹之间，住着一位像隐居山林般清瘦的贤士。虽然这里不是长久居住之地，但我们不妨学学壶公，随遇而安。