和叔寬田園六首 其六

宋代 • 蘇過

十年資章甫，人棄我亦閒。
得從長沮遊，時把嚴陵竿。
本非厭作吏，未忍違故山。
朝來行西疇，果腹惟三餐。
信哉負郭美，五斗何足幹。
長爲田舍翁，所樂非所嘆。

譯文：

我拿着做官的憑證已經有十年之久了，可如今卻被人棄用，我也落得個清閒自在。
能夠跟像長沮那樣的隱士一起遊玩，時不時像嚴子陵一樣拿着釣竿去垂釣。
其實我並非是厭惡做官，只是不忍心違背自己對故鄉山水的眷戀之情。
早晨我到西邊的田地裏去勞作，只求每天三餐能夠喫飽肚子就心滿意足了。
確實啊，靠近城郭的田園風光如此美好，那微薄的俸祿又哪裏值得我去追求呢。
我願意長久地做一個鄉村老農，享受這樣的生活，沒有那些世俗的嘆息和煩惱。