送葉蘊歸縉雲

宋代 • 蘇過

昔直承明廬，誰似先生早。
前無雒洛人，後笑馮唐老。
機雲謾聲價，班馬空詞藻。
豈知淵源來，尚覺河漢小。
斯文嘆未墜，妙意付幽討。
言乘刺史藩，曾視金鑾草。
飄然香案仙，宜著蓬萊島。
未忘經濟心，甘爲窮鬼笑。
手援溝壑危，自上蠲賦表。
不知古襦袴，能活幾枯槁。
端如德星臨，民瘼一驅掃。
方安龔遂政，遠賦陽城考。
越吟念莊舄，贈策嗟秦繞。
江湖計不疏，經史心未了。
但收王車歸，三徑不足道。
平生林泉志，久矣軒裳藐。
遠同謝安石，樂比東山好。
蒼生獨未買，政坐功名擾。
漢庭求諸儒，慨想前輩少。
不用嘆周南，亟聞宣室召。

譯文：

當年您在承明廬當值，誰能像先生您這般年少有爲呢。
您比洛陽那些名流還更出衆，後世之人也會嘲笑馮唐到老都未得重用（而您年輕就已嶄露頭角）。
陸機、陸雲空有那麼高的聲名，班固、司馬遷也只是徒有華麗的詞藻。
誰能知道您學問的淵源之深，連天河與之相比都顯得渺小。
令人欣慰的是斯文之道並未墜落，精妙的意趣還能由您深入探究。
您曾擔任刺史之職，還曾看過金鑾殿上起草的文書。
您就像那從香案邊來的仙人，本應置身於蓬萊仙島這樣的仙境。
您卻未忘卻經世濟民之心，甘願被那窮鬼嘲笑。
您伸手援救身處困境的百姓，親自呈上免除賦稅的奏表。
不知道古時那些能讓百姓過上好日子的官吏，能救活多少瀕死之人，而您的作爲堪比他們。
您就像德星降臨，一下子就把民間的疾苦掃除乾淨。
您正在推行像龔遂那樣的善政，也像陽城那樣獲得百姓的好評。
您像莊舄思念故鄉而吟唱越歌，我也像當年爲秦國出謀劃策卻未被重用之人一樣，只能徒然嗟嘆。
您歸隱江湖的打算並非不周全，對經史的研究之心卻仍未停止。
只要您能帶着功績歸來，那歸隱的田園生活也不算什麼。
您平生就有寄情林泉的志向，早已把功名利祿看得很輕。
您就像謝安石一樣，覺得東山的生活無比快樂。
只是天下百姓還沒享受到您更多的恩澤，正是被功名之事所困擾。
如今漢庭（朝廷）在尋求衆多儒生賢才，感慨像前輩您這樣的人太少了。
您不用像當年的司馬遷那樣感嘆自己未得重用，很快就能聽到朝廷的徵召啦。